Filipina in Bahasa Melayu

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: daripada bahasa Sepanyol Filipinas, daripada Felipe + -ina + -s. Asalnya dalam bahasa Sepanyol las Islas Filipinas (secara harfiah “Kepulauan Filipina”), dinamai sempena nama Raja Philip II dari Sepanyol.

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan bahasa Melayu dipinjam daripada bahasa Sepanyol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Sepanyol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bahasa MelayuEponim",
      "orig": "bahasa MelayuEponim",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "daripada bahasa Sepanyol Filipinas, daripada Felipe + -ina + -s. Asalnya dalam bahasa Sepanyol las Islas Filipinas (secara harfiah “Kepulauan Filipina”), dinamai sempena nama Raja Philip II dari Sepanyol.",
  "lang": "Bahasa Melayu",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Kata nama",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sebuah negara yang terletak di Asia Tenggara. Nama rasminya, Republik Filipina"
      ],
      "id": "ms-Filipina-ms-noun--~y2dqlA"
    },
    {
      "glosses": [
        "kepulauan Filipina, kawasan kepulauan yang membentuk Filipina"
      ],
      "id": "ms-Filipina-ms-noun-tqq3NI6X"
    }
  ],
  "word": "Filipina"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Perkataan bahasa Melayu dipinjam daripada bahasa Sepanyol",
    "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Sepanyol",
    "bahasa MelayuEponim"
  ],
  "etymology_text": "daripada bahasa Sepanyol Filipinas, daripada Felipe + -ina + -s. Asalnya dalam bahasa Sepanyol las Islas Filipinas (secara harfiah “Kepulauan Filipina”), dinamai sempena nama Raja Philip II dari Sepanyol.",
  "lang": "Bahasa Melayu",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Kata nama",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sebuah negara yang terletak di Asia Tenggara. Nama rasminya, Republik Filipina"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kepulauan Filipina, kawasan kepulauan yang membentuk Filipina"
      ]
    }
  ],
  "word": "Filipina"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('glossary', 'link') parent ('Templat:glosari', {1: 'kata pinjaman', 2: 'Dipinjam'})",
  "path": [
    "Filipina",
    "Template:bor+",
    "Template:glossary",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Bahasa Melayu",
  "subsection": "Etimologi",
  "title": "Filipina",
  "trace": "[string \"Module:glossary/data\"]:3: attempt to index a nil value"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Filipina" meaning in Bahasa Melayu

Noun